シンプルとプレーン

　
最近読んでいるエッセイの中に、
　　　「シンプル」と「プレーン」のちがいってなに？
　　　　　　　　　　　　　　　という興味深いお話がありました。
私も「ふむ」と、いろいろ比較して考えてみました。
まだ考え中ですが例えば、、
　　　　「シンプル」にはある意思が入っていて、
　　　　「プレーン」には特に意思が入っていない感じ、　とか
　
　　　　「シンプル」には、引き算がしてあって、
　　　　「プレーン」には、足し算をしてない感じ、　　とか。
　英単語の和訳では大差のない言葉ですが、私たち日本人が使うときは、
　すこし区別をして使っている気もします。
　ひとを褒める時、「シンプルで素敵な部屋ね」とは言うけれど
　　　　　　　　　「プレーンで素敵な部屋ね」とは言わない気が。
　デコラティブ・アートをしている私でも、やはりそんな「引き算」は、
　大切な創作の要素として、いつも意識していたいな、と思います。
　
　ＰＳ　写真は、自由が丘で買ったリバティのお皿です。何か幼い頃の
　　　　想い出なのかサウダージな淡いオリーブ・グリーン、そして、
　　　　　バディがたくさんいる～♪、気に入って色違いで２枚購入。
　　　　あ、、今年は白い食器を買い足していこうと思っていたのに。
　　　　　　、、算数弱いとシンプルには生きにくいのかも(笑)
　
　　

関連記事